1 00:00:20,040 --> 00:00:22,360 - Alles oké? - Ja. 2 00:00:22,480 --> 00:00:24,400 Doorgaan. 3 00:00:46,240 --> 00:00:51,080 - Pas op! Het is zeer waardevol. - Sorry, meneer. 4 00:01:08,640 --> 00:01:11,320 Uit. Snelheid aan. 5 00:01:31,520 --> 00:01:36,200 Commandant Schmidtmann? Iets nieuws uit Berlijn? 6 00:01:36,320 --> 00:01:40,320 De bondgenoten gaat al richting het noorden. 7 00:01:40,440 --> 00:01:43,480 De oorlog is verloren. 8 00:01:43,600 --> 00:01:48,520 - En hoe zit het met...? - Moet koste wat het kost worden beschermd. 9 00:01:48,640 --> 00:01:51,400 Niemand weet dat het hier is. 10 00:01:51,520 --> 00:01:56,800 - Is het explosief klaar? - Ja. 11 00:01:56,920 --> 00:02:01,400 Goed gedaan, Brauber. Ga naar de anderen. Ik kom. 12 00:02:01,520 --> 00:02:05,280 - Heil Hitler. - Schiet op. 13 00:02:23,800 --> 00:02:26,400 Heil Hitler. 14 00:03:13,880 --> 00:03:17,200 Ogen in de nacht. 15 00:03:20,000 --> 00:03:24,400 De waarheid heeft zich ergens verborgen. 16 00:03:25,400 --> 00:03:28,240 Samen zijn wij te volgen en daar vinden. 17 00:03:28,360 --> 00:03:32,400 Ik beloof je dat ik je niet zal laten gaan je zult niet vergeten worden, nee. 18 00:03:32,520 --> 00:03:34,320 Oh eh oh. Oh eh oh. 19 00:03:34,440 --> 00:03:36,560 Je bent niet meer alleen. 20 00:03:37,760 --> 00:03:43,920 Laat ze hun best doen, zo hard ze kunnen, Ik weet dat we niet gescheiden kunnen worden. 21 00:03:44,040 --> 00:03:50,200 We zijn samen voor die droom, en ik wil het allemaal bij me hebben. 22 00:03:50,320 --> 00:03:56,400 Dus als alles zwart is, is alle hoop vervlogen en we hebben alleen elkaar. 23 00:03:56,520 --> 00:04:02,240 Bar' laat ze zo hard proberen als ze kunnen, Ik weet dat we niet gescheiden kunnen worden. 24 00:04:29,280 --> 00:04:34,240 Niels? Word nu wakker, Niels. 25 00:04:37,960 --> 00:04:40,600 Dan is het zover. 26 00:04:40,720 --> 00:04:44,160 - Dat hoef jij niet te beslissen. - Ja, eigenlijk. 27 00:04:44,280 --> 00:04:49,560 - Hou nu je mond en laat me slapen. - Je mist de ochtendvergadering. 28 00:04:49,680 --> 00:04:52,640 Vandaag is het vrijdag. 29 00:04:52,760 --> 00:04:56,880 - Is het vandaag? - Ja. Vandaag zal er beslist worden. 30 00:04:57,000 --> 00:05:00,840 - Heb je iets gehoord? - Nee. 31 00:05:00,960 --> 00:05:04,240 Maar wat dan ook Het gaat ons lukken, toch? 32 00:05:04,360 --> 00:05:08,240 - Ja. - Maar je moet nog opstaan. 33 00:05:08,360 --> 00:05:11,120 Geef een hand. 34 00:05:11,240 --> 00:05:14,000 Nu maar aankleden. 35 00:05:14,120 --> 00:05:17,080 - Ik ga nu weg. - Zo vroeg? 36 00:05:17,200 --> 00:05:22,000 - Ja, ik wil alleen langs de schuur lopen. - Ik zie je dan op school. 37 00:05:22,120 --> 00:05:24,680 - Tot snel. - Hallo, hallo. 38 00:05:24,800 --> 00:05:28,320 Goedemorgen. wat ben je aan het doen 39 00:05:28,440 --> 00:05:31,920 Ik corrigeer de opdrachten van 8. A. 40 00:05:32,040 --> 00:05:35,200 historische momenten, wat is mijn... 41 00:05:35,320 --> 00:05:40,160 - Favoriet onderwerp. Wat heb je? - Er is van alles een beetje. 42 00:05:40,280 --> 00:05:45,680 Daar is de maanlanding. Er zijn Nixon en Watergate. 43 00:05:45,800 --> 00:05:52,160 Eén van de echt zware. De gebroeders Olsen, die de Melodi Grand Prix won. 44 00:05:52,280 --> 00:05:56,600 De Oktoberrevolutie in Rusland. Heb ik je erover verteld? 45 00:05:56,720 --> 00:06:03,880 Ja. In 1917 vielen de bolsjewieken Het tsaristische bewind maakte de weg vrij voor Lenin. 46 00:06:04,000 --> 00:06:08,560 Nauwkeurig. Nou... Is er een wie moet er ook geschiedenisleraar zijn? 47 00:06:08,680 --> 00:06:13,200 Ik vind het niet spannend genoeg. Ik wil een avonturier zijn. 48 00:06:17,600 --> 00:06:21,440 Charly, het maakt mij niet uit om het meer te zeggen. Je moet opstaan. 49 00:06:23,200 --> 00:06:26,320 - Hoor je wat ik zeg? - Ik ben ziek. 50 00:06:33,960 --> 00:06:37,320 - Ben je ziek, lieverd? - Ja. 51 00:06:38,680 --> 00:06:44,400 - Nou... Jij bent ook helemaal vochtig. - Ik voel me slecht. 52 00:06:44,520 --> 00:06:50,240 Ik kan beter je temperatuur opnemen. Onder de tong. Zo een. 53 00:06:50,360 --> 00:06:54,400 Dan wachten wij even. Dan moeten wij kijken of u koorts heeft. 54 00:06:57,920 --> 00:07:03,360 - Mam, ik heb dorst. - Heb je dorst, lieverd? 55 00:07:03,480 --> 00:07:06,520 Dan pak ik een glas water. 56 00:07:25,960 --> 00:07:28,360 Dus, lieverd. 57 00:07:29,920 --> 00:07:32,640 Dus. Pas op, lieverd. 58 00:07:32,760 --> 00:07:35,240 Nou, laten we eens kijken. 59 00:07:36,560 --> 00:07:39,720 Hé. 60 00:07:39,840 --> 00:07:43,320 - Is het erg? - Ja. 54 graden. 61 00:07:44,800 --> 00:07:48,240 54? Ik voel me ook heel slecht. 62 00:07:48,360 --> 00:07:51,600 Dat kan ik begrijp het echt lieverd. 63 00:07:51,720 --> 00:07:55,400 Het is het beste Ik blijf vandaag thuis van school. 64 00:07:55,520 --> 00:07:58,920 Je hebt nog zeven minuten om je aan te kleden. 65 00:07:59,040 --> 00:08:02,280 - Pissen! - Spreek goed. Trek de nieuwe schoenen aan. 66 00:08:02,400 --> 00:08:06,040 - Ze zijn te groot. - Dan moet je nog wat groeien. 67 00:08:06,160 --> 00:08:10,080 - En dan zijn ze echt lelijk. - Dat hoorde ik goed. 68 00:08:10,200 --> 00:08:13,200 "Dat hoorde ik goed..." 69 00:08:33,840 --> 00:08:37,800 Dus wat, verliezer? Wat heb je meegenomen? 70 00:08:41,880 --> 00:08:45,320 Zullen we eens kijken, jongens? 71 00:08:45,440 --> 00:08:50,600 Ben je serieus? Leverpastei. Je hebt weer leverpasta meegenomen. 72 00:08:50,720 --> 00:08:54,000 Houd jij van leverpaté? Nee. Kun je? Nee. 73 00:08:54,120 --> 00:08:59,400 Waarom breng je het? Er is niet iedereen die het wil eten. 74 00:08:59,520 --> 00:09:01,760 Het is zo verdomd stom. 75 00:09:01,880 --> 00:09:04,720 Dom, toch? 76 00:09:04,840 --> 00:09:08,640 Haal nu je vinger eruit. Je staat op het punt te laat te komen. 77 00:09:08,760 --> 00:09:12,520 Schiet nu op. Tot binnenkort op de bijeenkomst. 78 00:09:16,800 --> 00:09:20,120 Wij rijden. 79 00:09:31,120 --> 00:09:34,280 - Hallo, Tania. - Hallo. 80 00:09:34,400 --> 00:09:37,280 Probeer het te zien. Ze kunnen helemaal niet wachten. 81 00:09:38,280 --> 00:09:44,320 Zijn zij degenen die het willen afbreken? - Wie zou het anders zijn? 82 00:09:44,440 --> 00:09:48,480 - Ik heb gehoord dat we een nieuw gymnasium krijgen. - Waar? 83 00:09:48,600 --> 00:09:54,640 De burgemeester en de minister waren bij mij midgetgolfbaan van moeder. Ze praatten erover. 84 00:09:54,760 --> 00:09:58,680 - De midgetgolfbaan van je moeder? - Ja. Afgelopen woensdag. 85 00:09:58,800 --> 00:10:04,040 - Was Justin Bieber daar? - Ja, ja. Maar in de ochtend. 86 00:10:04,160 --> 00:10:08,120 Ja. Zeker. 87 00:10:08,240 --> 00:10:11,040 Wat gebeurt er precies met die schoenen? 88 00:10:11,160 --> 00:10:14,840 Is dat je moeder weer? Laten we nu maar naar binnen gaan. 89 00:10:19,840 --> 00:10:23,240 - Pardon! - Dan zou je hier kunnen zijn. 90 00:10:23,360 --> 00:10:26,920 - Sorry. - Oef... Ben je in de schuur geweest? 91 00:10:27,040 --> 00:10:30,320 - Ja. En? - Je stinkt naar paard. 92 00:10:30,440 --> 00:10:35,080 - Je stinkt naar goedkope parfum. - Het heet parfumgeur. 93 00:10:35,200 --> 00:10:39,080 - Je zou kunnen gebruiken... - We gaan naar de ochtendvergadering. 94 00:10:39,200 --> 00:10:43,520 gaat het met je? Het zal waarschijnlijk werken. 95 00:10:43,640 --> 00:10:48,280 - Hoe weet je dat? - Het is net als vrouwelijke intuïtie. 96 00:10:49,960 --> 00:10:53,480 ik weet het dat je hier lang op hebt gewacht. 97 00:10:53,600 --> 00:10:57,760 Het heeft zich tot nu toe voortgesleept, omdat we alles hebben geprobeerd. 98 00:10:57,880 --> 00:11:02,840 Gewoon alles, maar helaas heb ik slecht nieuws. 99 00:11:02,960 --> 00:11:07,600 Er is een nieuwe snelweg gepland over het schoolterrein te lopen. 100 00:11:09,040 --> 00:11:11,000 Wat? 101 00:11:13,480 --> 00:11:20,960 Helaas betekent dit dat bij hen kosten waar de gemeente mee te maken krijgt... 102 00:11:22,560 --> 00:11:27,920 ... dan zal Klithuse School dat wel moeten doen na bijna 50 jaar te sluiten. 103 00:11:28,040 --> 00:11:34,000 Wij kijken welke studenten gaan verplaatst naar welke scholen in de gemeente. 104 00:11:34,120 --> 00:11:37,040 Wij nemen zoveel mogelijk overwegingen mee. 105 00:11:37,160 --> 00:11:42,320 En wat de leraren betreft... Dat is zo Het is niet gelukt om iedereen te verhuizen. 106 00:11:42,440 --> 00:11:48,000 Dit betekent dat wij hier ook naar toe gaan afscheid nemen van goede collega's - 107 00:11:48,120 --> 00:11:50,360 - die bij ons zijn geweest... 108 00:11:50,480 --> 00:11:57,840 Helaas! Mag ik het gewoon vragen? over iets? Charly's moeder. Hallo schatje. 109 00:11:57,960 --> 00:12:01,480 - Zo gênant... - Kan het wachten tot later? 110 00:12:01,600 --> 00:12:07,800 Je zei dat de snelweg weg kon door het land van het landgoed rond de school. 111 00:12:07,920 --> 00:12:11,120 Dat hebben wij geprobeerd. Het was niet mogelijk. 112 00:12:11,240 --> 00:12:16,240 - Misschien zal de burgemeester het toelichten? - Ja natuurlijk. 113 00:12:16,360 --> 00:12:20,560 Wij hebben het geprobeerd om een praatje te maken met de grondeigenaar. 114 00:12:20,680 --> 00:12:23,320 Helaas is dat niet mogelijk geweest. 115 00:12:23,440 --> 00:12:26,640 Dat wilde hij niet om een dialoog aan te gaan. 116 00:12:26,760 --> 00:12:30,640 Dus je kunt zeggen, dat als iemand moet onteigenen - 117 00:12:30,760 --> 00:12:36,800 - then it will require an amount van 21 miljoen DKK. 118 00:12:36,920 --> 00:12:39,920 Ik zou zeggen dat als politici... 119 00:12:40,040 --> 00:12:45,240 Het spijt me, het spijt me. 21 miljoen voor een vervallen landgoed? 120 00:12:45,360 --> 00:12:50,320 Het is verdomd leeg geweest bijna 40 jaar. Tot een jaar geleden. 121 00:12:50,440 --> 00:12:54,600 Daar zitten we volledig op dezelfde golflengte. Compleet. 122 00:12:54,720 --> 00:12:59,760 - Dat is heel veel geld. - Zullen we zeggen dat het goed was? 123 00:12:59,880 --> 00:13:03,720 - Helaas kan dat niet... - Dank je. 124 00:13:03,840 --> 00:13:05,960 Op zondag om 12 - 125 00:13:06,080 --> 00:13:10,560 - het uitstel dat we kregen vervalt van de gemeente tijdens de onderhandelingen. 126 00:13:10,680 --> 00:13:13,880 Ik ontmoet met het schoolbestuur en de gemeenteraad - 127 00:13:14,000 --> 00:13:17,960 - en tekenen het definitieve sloopcontract. 128 00:13:18,080 --> 00:13:22,960 Niemand wilde het, maar zo het zal zo zijn. Wij kunnen niets doen. 129 00:13:23,080 --> 00:13:27,960 Tenzij iemand van jullie bedraagt slechts 21 miljoen. 130 00:13:29,400 --> 00:13:34,040 Ja... Nu moet ik even praten met de leraren in de lerarenkamer. 131 00:13:34,160 --> 00:13:39,480 Wij annuleren de lessen de rest van de dag. Dat was het. Bedankt. 132 00:13:41,040 --> 00:13:44,600 Zullen we even naar jouw huis gaan? 133 00:14:00,480 --> 00:14:04,440 Het is het ergste dat kan gebeuren. 134 00:14:04,560 --> 00:14:06,440 Hoe zit het met je vader? 135 00:14:06,560 --> 00:14:10,680 Dat heeft hij al gedaan elders werk zocht. 136 00:14:10,800 --> 00:14:14,400 Dat is niet nodig geschiedenisdocenten in de gemeente. 137 00:14:14,520 --> 00:14:16,960 Wordt hij dan ontslagen? 138 00:14:17,080 --> 00:14:20,240 Dat weten wij niet maar er is een groot risico. 139 00:14:20,360 --> 00:14:24,440 - Waar heeft hij naar een baan gesolliciteerd? - Vejle, Roskilde. 140 00:14:24,560 --> 00:14:27,400 Helsingør, denk ik. Het is ver weg. 141 00:14:27,520 --> 00:14:33,360 - Dus hij moet een heel eind naar zijn werk, hè? - Houd op met dom te zijn. 142 00:14:33,480 --> 00:14:36,160 - Dat is wat hij doet. - Ze moeten verhuizen. 143 00:14:36,280 --> 00:14:41,800 Wat? Nee. Daar heb je niets over gezegd. 144 00:14:41,920 --> 00:14:44,600 Wat verwacht je? 145 00:14:46,840 --> 00:14:52,600 Hoe zit het met de minigolfcup deze zomer? En de heteluchtballon die we moesten bouwen? 146 00:14:52,720 --> 00:14:57,400 Hoe zit het met de berenval in het bos? Wie gaat het controleren? 147 00:15:00,160 --> 00:15:04,200 - Tijd? - Eén minuut over 12. 148 00:15:04,320 --> 00:15:07,800 Je bent nog steeds de snelste op school. 149 00:15:08,800 --> 00:15:11,120 Kom je op bezoek? 150 00:15:12,120 --> 00:15:15,920 Dat weet ik niet. 151 00:15:18,560 --> 00:15:22,040 De volwassenen zijn enkele zwakkelingen. 152 00:15:22,160 --> 00:15:27,160 Ze hebben 100 jaar de tijd gehad om het te repareren. Wat gebeurt er? Geen shit. 153 00:15:27,280 --> 00:15:32,040 Dat moet een domme landeigenaar ook doen mijn leven compleet verpesten. 154 00:15:32,160 --> 00:15:34,840 Het moet een verdomde leugen zijn. 155 00:15:40,880 --> 00:15:43,000 Herinner je je je rijhelm nog? 156 00:15:45,840 --> 00:15:49,120 Kon het niet heel fijn zijn om te bewegen? 157 00:15:49,240 --> 00:15:53,360 - Helemaal niet. - Ik wilde heel graag verhuizen. 158 00:15:53,480 --> 00:15:57,240 Er zijn er nog veel meer modellenwerk in de grote stad. 159 00:15:57,360 --> 00:16:00,440 Een vriend uit Herning krijg meer aanbiedingen. 160 00:16:00,560 --> 00:16:05,520 - Dan kun jij in plaats van mij verhuizen. - Ja, dat wil ik. 161 00:16:08,120 --> 00:16:12,400 Als je nu moet verhuizen, Wat doe je eigenlijk met het paard? 162 00:16:12,520 --> 00:16:16,840 - Columbus? - Sorry. Wat doe je met Columbus? 163 00:16:16,960 --> 00:16:21,000 - Dan zal hij waarschijnlijk verkocht moeten worden. - Dat is waarschijnlijk ook het beste. 164 00:16:21,120 --> 00:16:26,040 Het is één ding om een nieuwe klas te beginnen, maar ook paardenstank... 165 00:16:26,160 --> 00:16:29,720 Dat maakt het er niet beter op, zou ik zeggen. 166 00:16:33,080 --> 00:16:37,280 Mijn dochter krijgt bezoek door een paar vriendinnen in het weekend - 167 00:16:37,400 --> 00:16:41,200 - dan moeten ze een ritje maken op Columbus Zondagochtend? 168 00:16:41,320 --> 00:16:44,200 - Ja natuurlijk. - Bedankt. 169 00:16:47,800 --> 00:16:51,440 Mijn kleren beginnen te stinken. Kunnen we niet ontsnappen? 170 00:16:51,560 --> 00:16:53,680 Je stinkt niet. 171 00:16:56,000 --> 00:17:00,040 ben je thuis? Je mag dit niet overslaan. Daar hebben we over gesproken. 172 00:17:00,160 --> 00:17:03,280 Ik spijbel niet, papa. Er was een crisisbijeenkomst. 173 00:17:03,400 --> 00:17:06,800 Was het vandaag? Dat moet ik vergeten zijn. 174 00:17:06,920 --> 00:17:11,240 - Hoe ging het? - De school moet worden gesloopt. 175 00:17:11,360 --> 00:17:14,320 Nou, verdomme. Toen was het een schande. 176 00:17:14,440 --> 00:17:18,360 Kun je mij niet gewoon geven een sleutel van 10 mm? 177 00:17:19,360 --> 00:17:22,280 Het is de uitlaat, nietwaar? 178 00:17:22,400 --> 00:17:25,840 - Ja. - Dan moet je de 13 gebruiken. 179 00:17:25,960 --> 00:17:29,920 Het is tenslotte de 1e druk. In de 2e editie gebruiken ze de 10. 180 00:17:30,040 --> 00:17:34,080 Dat klopt. Dus geef mij een 13. 181 00:17:34,200 --> 00:17:36,520 Bedankt. 182 00:17:38,480 --> 00:17:42,160 Ja, het werkte niet, zoals wij hadden gehoopt. 183 00:17:42,280 --> 00:17:47,360 Dus op die manier was het goed, dat ik op de andere banen heb gesolliciteerd. 184 00:17:47,480 --> 00:17:51,200 Sterker nog, ik ben aangeboden een nieuwe baan in Næstved. 185 00:17:51,320 --> 00:17:53,640 - Waar is het? - Op Zeeland. 186 00:17:53,760 --> 00:17:57,800 - Zuid op Zeeland. Een beetje zuidwestelijk. - Koel genoeg. 187 00:17:57,920 --> 00:18:03,600 Het punt is: ik moet gewoon beginnen al op de 1e van volgende maand. 188 00:18:03,720 --> 00:18:09,840 - De 1e? Het is over minder dan twee weken. - Ik weet het, het gaat een beetje snel. 189 00:18:09,960 --> 00:18:13,560 What about my birthday binnen een maand? En mijn feestje? 190 00:18:13,680 --> 00:18:17,920 Het spijt me ook. In Næstved moet je een feestje vieren. 191 00:18:18,040 --> 00:18:23,800 - Waar ik niemand ken. Vet. - Nanna, ik heb je hulp nodig. 192 00:18:23,920 --> 00:18:28,080 Ik rijd morgen naar Næstved een appartement bekijken. 193 00:18:28,200 --> 00:18:30,840 - Appartement? - Het ziet er mooi uit. 194 00:18:30,960 --> 00:18:37,720 - Hoe zit het met mijn caravan? - Ja, daar hebben we waarschijnlijk geen ruimte voor. 195 00:18:37,840 --> 00:18:42,040 Tania, Charly en ik gebruikten de zomer om het te repareren. 196 00:18:42,160 --> 00:18:46,480 Ik denk ook dat het moeilijk is maar nu moeten we samen staan. 197 00:18:46,600 --> 00:18:50,320 Dat is het allerbelangrijkste. 198 00:18:50,440 --> 00:18:53,400 Zijn onze vrienden niet belangrijk? 199 00:18:53,520 --> 00:18:57,520 Ja natuurlijk. I don't think it's nice either. 200 00:18:57,640 --> 00:19:02,680 Maar zo is het. Oppas, jij hebt tot en met zondagochtend de leiding. 201 00:19:02,800 --> 00:19:07,240 Ik ben hier op tijd om 12 uur naar school komen. 202 00:19:07,360 --> 00:19:12,440 Je kunt je kamers inpakken. In de schuur staan ​​verhuisdozen. 203 00:19:12,560 --> 00:19:15,120 Ja natuurlijk. 204 00:19:15,240 --> 00:19:18,160 Waarom doet niemand iets? 205 00:19:18,280 --> 00:19:21,680 We hebben alles geprobeerd. Er is niets meer te doen. 206 00:19:21,800 --> 00:19:25,600 Hoe zit het met de 21 miljoen? We kunnen een inzamelingsactie doen. 207 00:19:25,720 --> 00:19:28,760 Wij bieden niet 21 miljoen tegen zondag. 208 00:19:28,880 --> 00:19:32,520 Nee, niet met die instelling! 209 00:19:32,640 --> 00:19:34,960 Niels? 210 00:20:58,920 --> 00:21:01,400 Dus wat? Ben je verdwaald? 211 00:21:01,520 --> 00:21:06,640 - Jij bent de nieuwe huisbaas, toch? - Is dat hoe mensen mij noemen? 212 00:21:06,760 --> 00:21:11,040 - Dat zou je kunnen zeggen. - Je verpest mijn leven. 213 00:21:11,160 --> 00:21:14,200 Stop ermee. Dat moet ik zeggen. 214 00:21:14,320 --> 00:21:18,760 Het klinkt dramatisch. Hoe dat? 215 00:21:18,880 --> 00:21:21,800 Waarom moet de snelweg kom je hier niet langs? 216 00:21:21,920 --> 00:21:27,120 De school gaat dicht. Ik moet weg van de mijne vrienden. Hoe zou jij je voelen? 217 00:21:27,240 --> 00:21:31,600 Ik was gelukkig geweest als mijn school gesloopt zou worden. 218 00:21:31,720 --> 00:21:36,480 - Maar zo voel ik het niet. - Too bad for you. 219 00:21:36,600 --> 00:21:39,440 Maar je hebt ruimte genoeg. 220 00:21:39,560 --> 00:21:44,840 Een goed advies, helemaal gratis: soms Er gebeuren dingen waar je geen controle over hebt. 221 00:21:44,960 --> 00:21:50,440 Dan moet je er het beste uit halen. Naar huis pissen dan. Ik hou niet van kinderen. 222 00:21:50,560 --> 00:21:54,880 Nee! Kun je een deel niet laten? van uw reden snelweg? 223 00:21:55,000 --> 00:21:57,360 - Wat is het probleem? - Stop! 224 00:21:57,480 --> 00:22:01,160 - Weet jij wat je kunt doen? - Wat? 225 00:22:01,280 --> 00:22:04,720 Blijf dromen, jongen. 226 00:22:04,840 --> 00:22:08,840 En dan de ezel meenemen, voordat ik echt boos word. 227 00:22:17,200 --> 00:22:21,760 - Heb je gehoord wat ik zei? - Je zult er spijt van krijgen! 228 00:22:23,480 --> 00:22:27,000 We zullen zien. Ik denk het nu niet. 229 00:23:19,800 --> 00:23:23,840 wat ben je aan het doen Je moet echt voorzichtig zijn. 230 00:23:26,280 --> 00:23:31,400 Jongens! Het maakt niet uit. Eindelijk hebben we de ingang gevonden. 231 00:23:31,520 --> 00:23:37,320 Binnen korte tijd zullen we rijker zijn dan Waar je ooit van zou kunnen dromen. 232 00:23:37,440 --> 00:23:41,720 - Het is een grote dag. - Ja, vader. Vandaag is een grote dag. 233 00:23:41,840 --> 00:23:45,400 - Het is belangrijk... - ...om onopvallend te blijven. 234 00:23:45,520 --> 00:23:48,320 - En? - Doe niets overhaast. 235 00:23:48,440 --> 00:23:53,560 Je grootvader is niet overreden hoeken met. Wij gaan voorzichtig te werk. 236 00:23:53,680 --> 00:23:57,600 Als zijn dagboek waar is, er kunnen vallen zijn. 237 00:23:57,720 --> 00:24:02,640 - Maar de schat zit daar verborgen. - Waarom halen we het dan niet op? 238 00:24:02,760 --> 00:24:05,000 Dom! Luister nu eens. 239 00:24:05,120 --> 00:24:11,360 Nu controleer ik de kaarten nog een keer om te kijken of we iets gemist hebben. 240 00:24:11,480 --> 00:24:16,040 En dan moet ik deze opgelost hebben. 241 00:24:17,040 --> 00:24:21,320 - Hoe werkt het, papa? - Dat weet ik niet. 242 00:24:22,320 --> 00:24:25,440 - Kan ik proberen het vast te houden? - Nee. 243 00:24:27,960 --> 00:24:32,440 Het kunnen er miljoenen zijn of miljarden combinaties. 244 00:24:32,560 --> 00:24:34,800 - Combinaties? - Ja, ja. 245 00:24:54,080 --> 00:24:57,800 - Wie is dat? - Zouden het de Russen kunnen zijn? 246 00:24:57,920 --> 00:25:02,840 Houd nu je mond, die Russen. Niemand weet dat we hier beneden zijn. 247 00:25:02,960 --> 00:25:07,920 - De Russen wilden niet op de deur kloppen. - Dat kunnen ze verzinnen! 248 00:25:08,040 --> 00:25:12,200 - Jongens! Ga naar boven en kijk wie het is. - Ja. Pardon. 249 00:25:12,320 --> 00:25:16,760 - Maar discreet. - Het zouden heel goed de Russen kunnen zijn. 250 00:25:17,680 --> 00:25:19,320 Nee... 251 00:25:31,640 --> 00:25:35,680 Hallo? Dat moet ik hebben gedaan sloot de poort hier. 252 00:25:35,800 --> 00:25:39,560 - Open dan het hek. - Het is privégrond. 253 00:25:39,680 --> 00:25:43,160 Heeft u de brief niet ontvangen? Ze hebben er drie gestuurd. 254 00:25:43,280 --> 00:25:47,080 We moeten de leidingen van het pand op video inspecteren. Er zijn ratten - 255 00:25:47,200 --> 00:25:51,840 - in het vrijstaande woongedeelte daar beneden. We weten zeker dat ze hier vandaan komen. 256 00:25:51,960 --> 00:25:55,160 - Vergeet het. - Het is geen verzoek. 257 00:25:55,280 --> 00:26:00,000 - Sorry. Zijn er problemen? - Ja, er zijn problemen. 258 00:26:00,120 --> 00:26:04,960 Er zit een breuk in het riool. Het vloeit eruit met ratten bij mevrouw Jensen. 259 00:26:05,080 --> 00:26:07,280 Er zijn hier geen ratten. 260 00:26:07,400 --> 00:26:13,040 Wat begrijp je niet? Ongedierte is een gemeentelijke aangelegenheid. 261 00:26:13,160 --> 00:26:16,320 Als je mij het niet laat doen een inspectie - 262 00:26:16,440 --> 00:26:20,760 - De politie is hier over vijf minuten. Het is aan jou. 263 00:26:21,760 --> 00:26:27,240 Sorry. Ik wist het niet het was zo dringend. 264 00:26:27,360 --> 00:26:31,680 - Kom binnen. - Prima. Bedankt. Het werd ook tijd. 265 00:26:43,440 --> 00:26:46,240 Rijd met je mee. 266 00:26:52,440 --> 00:26:56,280 - Heeft hij het woord 'schat' gebruikt? - Dat is wat ik zeg. 267 00:26:56,400 --> 00:26:58,560 Hij is iets van plan. 268 00:26:58,680 --> 00:27:03,320 Als we hem voor zijn en vind het, het is onze schat. 269 00:27:03,440 --> 00:27:07,560 - Weet je wat dat betekent? - We zullen stinkend rijk worden. 270 00:27:07,680 --> 00:27:09,920 Dan kunnen we de school redden. 271 00:27:10,040 --> 00:27:13,760 Dan behoudt je vader zijn baan, en niemand hoeft te bewegen. 272 00:27:13,880 --> 00:27:17,120 En we bouwen de heteluchtballon voor de zomer toch? 273 00:27:17,240 --> 00:27:20,720 - Absoluut. - We kopen een heteluchtballon! 274 00:27:20,840 --> 00:27:25,200 Wij kopen deze zomer een heteluchtballon. 275 00:27:25,320 --> 00:27:31,120 Oké. Mijn vader gaat naar Næstved morgen en zal daar tot zondag zijn. 276 00:27:31,240 --> 00:27:36,520 Zeg thuis, je slaapt hier zondag Als hij weg is, doen we het. 277 00:27:36,640 --> 00:27:39,680 - Ga je op schattenjacht? - Ja! 278 00:27:39,800 --> 00:27:43,920 - Maar we moeten wat dingen meenemen. - Dat kan ik wel aan. 279 00:27:44,040 --> 00:27:48,200 Ik ben op schattenjacht geweest heel vaak. 280 00:27:48,320 --> 00:27:52,880 Maar je moet het weten dat het daardoor gevaarlijk kan worden. 281 00:27:53,000 --> 00:27:57,960 - Zo dodelijk? - Misschien. 282 00:27:58,080 --> 00:28:01,040 - En illegaal? - Absoluut. 283 00:28:02,320 --> 00:28:05,000 Maar ben je er mee bezig? 284 00:28:05,120 --> 00:28:08,320 - Ik ben binnen. - Ik ook. 285 00:28:16,800 --> 00:28:18,320 Nu! 286 00:28:18,440 --> 00:28:22,520 Niels! Wat ben je aan het doen? 287 00:28:22,640 --> 00:28:24,760 Hulp! 288 00:28:24,880 --> 00:28:26,800 Toon geen angst. 289 00:28:26,920 --> 00:28:28,720 Ren voor je leven! 290 00:28:33,120 --> 00:28:34,760 De barnsteenkamer. 291 00:28:34,880 --> 00:28:39,360 - Het is vele miljoenen waard. - Geen miljoenen. Miljarden. 292 00:28:40,680 --> 00:28:44,840 - Shit... - Wat is het? Jongens. 293 00:29:25,000 --> 00:29:27,800 Teksten: Rikke S. Lilholt Deense videotekst